Namo Tassa – the opener (คำนมัสการพระพุทธเจ้า)

General Kathas

A Siamese monk seated before lay devotees, with offerings set out

This is the opening homage of Theravada chanting, and it is the doorway to almost every katha in this library. It is recited three times before whatever follows.

Thai text

นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ (3 จบ)

Romanised

Namo tassa bhagavato arahato samma-sambuddhassa (Thai chant: Namo tatsa phakhawato arahato sammasamphutthatsa).

English meaning

The words mean: "Homage to the Blessed One, the Arahant, the Fully Self-Enlightened One."

How to recite

The homage is recited three times, with the hands raised in a wai.

Lineage

Namo Tassa is a standard opening from the Pali Canon. In Thailand it is the first breath of a recitation, whether the katha that follows is long or only a few syllables.