Thai text
Romanised
English meaning
A working translation of the Thai, after the homage, is: "I request wealth and fortune from this sacred turtle. When I first wear the amulet, I will offer the meritorious food of my first meal. If work, trade, gambling or play brings any gain, I will first offer the meritorious food of the first meal to this sacred turtle."
How to recite
Begin with Namo Tassa, recited three times, then this katha, and make the wish.
A vow of first-meal meritorious food — ahan bucha phon, breakfast or the first meal of the day — is part of the practice. For confirmation, or kae bon, many also offer a salty egg, a boiled egg and a banana, after a wish has been fulfilled. A further katha is มะ อุ ปะ ตะ, recited three times after Namo Tassa.
Lineage
This recitation belongs to Luang Phor Liu of Wat Rai Tang Thong, in Nakhon Pathom. It is used with his Paya Tao Ruean, the sacred turtle of that temple.
