Thai text
Romanised
English meaning
The Thai is vernacular, and a translation runs: "Om, great accomplished fortune! Om, the Lord Grandfather of the Green Mountain has one daughter named Mae Nang Kwak; men who see her love her, women who see her love her; she is known in every district and loved by all. Om, the merchants take me trading to the land of Maen; trading rings I gain a hundred thousand measures; whatever I trade I profit smoothly; trading silver I get heaps, trading gold I get full loads; returning home in three months I become rich, in three years a junk-owning merchant. Om, Lord Grandfather of the Green Mountain, grant this to me alone, svaha."
How to recite
Begin with Namo Tassa, recited three times, then this katha. It is often followed by the short lines เอหิ จิตตัง ปิยัง มะมะ มามา มหาลาภาภะวันตุเม. The recitation may also be chanted into water, to make holy water for sprinkling on goods before trade.
Lineage
This version belongs to Luang Phor Doem of Wat Nong Pho, in Nakhon Sawan. An almost identical "ancient" wording is also in circulation, and a further version associated with Luang Phor Tim of Wat Lahan Rai begins in the same place, with the Lord Grandfather of the Green Mountain and his daughter Mae Nang Kwak.
