Thai text
Romanised
English meaning
A working translation of the longer text reads: "The great elder Upagutta, foretold by the Buddha, subdued Mara and Mara's army; that great elder, having been honoured, is now established. I now pay homage to the great elder Upagutta; whatever danger arises, may it be destroyed completely; may great gain be mine."
The short version means: "The great elder Upagutta, worshipped by yakkhas, devas and humans, is worthy of the requisites; may great gain be mine."
How to recite
Begin with Namo Tassa, recited three times, and chant the katha daily.
The image is set on a stand in a bowl of water, as if residing in the ocean. Jasmine may be floated there. The shrine should sit lower than the Buddha images. Offerings, vegetarian only, are a glass of cool water each day, three incense sticks, jasmine or white lotus, and, each morning or on wan phra, rice, bananas and sweets. Making merit for Upakut on a full-moon Wednesday, Pen Phut, is held to be especially auspicious.
Lineage
This is the popular Thai katha of Phra Upakut. Other recitations circulate with it, including the Upakut Phuk Man, which binds Mara, and a katha for Phra Bua Khem.
