Luang Phor Tuad (Luang Pu Thuat)
Thai text
Romanised
English meaning
Word by word, Namo is homage; Phothisatto is Bodhisattva, here understood as Luang Phor Tuad; Akhantimaya is not a standard Pali form, and is popularly taken to mean "come"; Itiphakhawa is from the Itipiso, "thus the Blessed One." The meaning commonly used is: "I pay homage to Luang Pu Tuad, the Bodhisattva, the fortunate one — may he come and dwell here."
How to recite
Begin with Namo Tassa, recited three times, then this katha three times. Some recite it nine or 108 times. It is widely chanted before travelling, or before driving, for safety on the road.
Lineage
The recitation belongs to Wat Chang Hai in Pattani. The wording agrees with an academic study of the Luang Phor Tuad legends, published in the MCU Humanities Review in 2020, but it is not from the Pali Canon, and Wat Chang Hai has not published a temple text of its own. The history of the saint is told in the Wat Chang Hai book of Phra Khru Wisai Sophon (Tim Thammatharo) and Anan Khananurak, of 2505 BE.
