Thai text
Romanised
English meaning
A working translation of the heart runs: "Kumarn Thong, come and help me in work, in gain and in fortune. Come, child, come." The last line is the general child's katha, มะ ปะ ทะ จะ.
How to recite
A usual programme is to recite this katha morning and evening, together with a short daily offering, and to set a full tray on Buddhist holy days, on the first and fifteenth of each month, or on Saturday, the birthday of Luang Phor Yaem. Some burse the katha, suat thak, over a glass of water that is then offered to Kumarn.
Daily offerings are a small glass of water, a sweet, or milk. A fuller tray may include:
- Toys or figurines
- Desserts, sweets, milk, beverages or chocolate
- Fruit, puffed rice and flowers
A higher practice, placing the image on a deck of cards and asking before gambling, is also described.
Lineage
This is the katha of Luang Phor Yaem of Wat Sam Ngam, used with the Kumarn Thong of that temple. Luang Phor Yaem is among the later teachers of the line, following Luang Phor Tae.
