Kata Bucha Somdej Phra Nang Phaya Ruean Kaew (คาถาบูชาพระนางพญาเรือนแก้ว)

Phra Nang Phaya

An illustration of a seated Buddhist monk
Illustration

The Pali of this recitation is clearly corrupted, and no confirmed temple or devotee version is yet known.

Thai text

สุ นะ จะ เร

Romanised

Su Na Cha Re.

English meaning

The Pali is too damaged for a word-by-word translation. The last line, ภะวันตุ เต, bhavantu te, means "may it be so for you," or "may blessings be upon you."

How to recite

How the recitation should be made is not recorded, beyond the usual beginning with Namo Tassa.

Lineage

The katha is associated with Phra Nang Phaya of Wat Nai, in Phitsanulok. Its wording has come down in a damaged form, and a better text is still sought.