Kata Bucha Kumarn Thong – LP Yaem, Wat Sam Ngam (คาถาบูชากุมารทอง หลวงปู่แย้ม)

Kumarn Thong

A Kumarn Thong amulet

Thai text

พุทธัสสะบูชา ธัมมัสสะบูชา สังฆัสสะบูชา ปะติปะติบูชา ภะวันตุเม อุกาสะ อุกาสะ ข้าพเจ้าขอไหว้ตุ๊กตาทอง ขอจงมาบังเกิดอยู่ใน จักขุทวาร ในมโนทวาร ในกายทวาร แห่งข้าพเจ้า ขอเดชะ ข้าพเจ้าได้บำเพ็ญกุศลมาตั้งแต่เอนกอนันทชาติ เกิดด้วยตุ๊กตาทอง ลาภประการจงมาบังเกิดแก่ข้าพเจ้าทั้ง 8 ทิศ เนือง ๆ จงมาทุกวันอย่าได้ขาดสักการะนั้นเลย ให้เหมือนดังองค์ตุ๊กตาทองนั้นเถิด

Romanised

Phutthassa bucha, thammassa bucha, sanghassa bucha, pati-pati bucha phawantu me, ukasa ukasa. (Thai:) Kha-phachao kho wai tukkata thong, kho chong ma bangkoet yu nai chakkhu-thawan, nai mano-thawan, nai kaya-thawan haeng kha-phachao …

English meaning

A working translation of the heart runs: "Kumarn Thong, come and help me in work, in gain and in fortune. Come, child, come." The last line is the general child's katha, มะ ปะ ทะ จะ.

How to recite

A usual programme is to recite this katha morning and evening, together with a short daily offering, and to set a full tray on Buddhist holy days, on the first and fifteenth of each month, or on Saturday, the birthday of Luang Phor Yaem. Some burse the katha, suat thak, over a glass of water that is then offered to Kumarn.

Daily offerings are a small glass of water, a sweet, or milk. A fuller tray may include:

  • Toys or figurines
  • Desserts, sweets, milk, beverages or chocolate
  • Fruit, puffed rice and flowers

A higher practice, placing the image on a deck of cards and asking before gambling, is also described.

Lineage

This is the katha of Luang Phor Yaem of Wat Sam Ngam, used with the Kumarn Thong of that temple. Luang Phor Yaem is among the later teachers of the line, following Luang Phor Tae.