Kata Bucha Phra Pidta – LP Kaew, Wat Khruawan (คาถาบูชาพระปิดตา หลวงพ่อแก้ว)

Phra Pidta

A Phra Pidta amulet

Two different texts are given for Luang Phor Kaew's katha. Both are set out here, so that neither is hidden, until the temple's own wording can be confirmed.

Thai text

Version A: อะหัง วันทามิตัง สะทา ภะคะวัมปะติ เอตัง คุณัง สวัสดีลาภัง ภะวันตุเม Version B: อิติปาระมิตตาติงสา อิติสัพพัญญะมาคะตา อิติโพธิมะนุปปัตโต อิติปิโสจะเตนะโม

Romanised

A: Ahang wanthami tang satha, phakhawampati etang khunang, sawatdi labhang phawantu me. B: Iti paramitta tingsa, iti sappanyu-makhata, iti phothi-manuppatto, itipiso cha te namo.

English meaning

The first text is taken to mean: "I always pay homage to Phra Phakhawampati; by this virtue may well-being and gain be mine."

A working translation of the second reads: "Thus the thirty perfections; thus the Omniscient One came; thus he attained enlightenment; thus 'Itipiso' — homage to him."

How to recite

Begin with Namo Tassa, recited three times, then the katha three, five or nine times.

Lineage

Luang Phor Kaew of Wat Khruawan, in Chonburi, is regarded as an early master of Pidta made from powder mixed with lacquer. The two recitations associated with his name do not agree, and both are given until a single temple text can be established.