Kata Kho Lap Phra Sivali – LP Kuay version (คาถาบูชาพระสีวลี ฉบับหลวงพ่อกวย)

Phra Sivali

A Phra Sivali amulet

This request for fortune is attributed to a single source, and the Pali of the text is corrupted in places. It should be read with that caution.

Thai text

สีวลี จะ มหาเถโร ปัจจะยะลาภะปูชิโต มะนุสโสเทวะตาอินโท พรมมายะโม ยักขาวา ปิตัสสะ นิรันตะรัง ปะนะลาภะ สักกาเรอาเนนติ นิจจัง สิวะลิดเถ รัสสะลาโภจะ สักกาโรโหติ สีวลีมหาเถรันจะปูชะกัสสะ สะทาวาปิ คาถันจะ สังวัดตะนัสสะลาโภจะ สักกาโรโหติเถรัสสะ อานุภาเวนะ ลาโภเมโหตุสัพพะทา เอเตนะ สัจจะวัดเชนะ ลาโภเมโหตุ สัพพะทาฯ

Romanised

Siwali cha mahathero pacchaya-labha-puchito, manusso-thewata-intho, phrommayamo yakkhawa, pitassa nirantarang, pana-labha sakkare-anenti nitchang, Siwalitthe-rassa-labho cha sakkaro hoti, Siwali-mahatheran-cha puchakassa, sathawapi khathan-cha, sangwattanassa-labho cha sakkaro hoti therassa, anuphawena labho me hotu sappatha, etena sacca-watchena labho me hotu sappatha.

English meaning

No complete translation of the lines is possible, because the Pali has come down in a damaged form. The gist is an invocation: that Sivali, honoured with gifts by humans, devas, Indra, Brahma, Yama and yakkhas, may bring constant gain and honour to the one who worships him and recites his verse. The last phrases, in a working translation, ask: "by the power of the elder, may gain be mine always; by this declaration of truth, may gain be mine always."

How to recite

Begin with Namo Tassa, recited three times, then this request for fortune. The standard Sivali katha is then recited three or seven times a day.

Lineage

The recitation is attributed to Luang Phor Kuay of Wat Kositaram, in Chainat, and is said to have been recorded in his own hand.