Itipiso – virtues of the Triple Gem (บทสวดอิติปิโส)

General Kathas

A Siamese monk seated before lay devotees, with offerings set out

Itipiso is the chant of the virtues of the Triple Gem — the Buddha, the Dhamma and the Sangha. It is used with all Buddha amulets, with takrut, and with any piece for which no particular katha is known. The "heart of Itipiso", the syllables A-Sang-Wi-Su-Lo-Pu-Sa-Phu-Pha, also appears inside many of the recitations elsewhere in this library.

Thai text

– อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ วิชชาจะระณะสัมปันโน สุคะโต โลกะวิทู อะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ สัตถา เทวะมะนุสสานัง พุทโธ ภะคะวาติ – สะวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม สันทิฏฐิโก อะกาลิโก เอหิปัสสิโก โอปะนะยิโก ปัจจัตตัง เวทิตัพโพ วิญญูหีติ – สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ อุชุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ญายะปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ สามีจิปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ยะทิทัง จัตตาริ ปุริสะยุคานิ อัฏฐะ ปุริสะปุคคะลา เอสะ ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย อัญชะลีกะระณีโย อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง โลกัสสาติ

Romanised

Itipi so bhagava araham sammasambuddho vijjacarana-sampanno sugato lokavidu anuttaro purisadamma-sarathi sattha deva-manussanam buddho bhagavati. Svakkhato bhagavata dhammo sanditthiko akaliko ehipassiko opanayiko paccattam veditabbo vinnuhiti. Supatipanno bhagavato savakasangho, ujupatipanno …, nayapatipanno …, samicipatipanno bhagavato savakasangho, yadidam cattari purisayugani attha purisapuggala, esa bhagavato savakasangho, ahuneyyo pahuneyyo dakkhineyyo anjalikaraniyo anuttaram punnakkhettam lokassati.

English meaning

A standard translation runs:

"Thus is the Blessed One: an Arahant, fully self-enlightened, perfect in knowledge and conduct, well-gone, knower of the worlds, unsurpassed trainer of those to be tamed, teacher of devas and humans, awakened, blessed. The Dhamma is well-proclaimed by the Blessed One, visible here and now, timeless, inviting one to come and see, leading onward, to be known by the wise for themselves. The Sangha of the Blessed One's disciples practises well, straightforwardly, wisely, properly — the four pairs, the eight kinds of persons — worthy of gifts, hospitality, offerings and respect, the unsurpassed field of merit for the world."

The verses unfold nine qualities of the Buddha, six of the Dhamma, and nine of the Sangha.

How to recite

Itipiso may be recited three, nine or 108 times. When it is used with Phra Pong Supan, the traditional count is 108.

Lineage

The recitation comes from the Pali Canon, where these virtues are spoken in many suttas. In Thailand it has become a foundation chant, used both on its own and as a frame around other kathas.